| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| fine kettle of fish | (idm.) เรื่องยุ่งเหยิง See also: สถานการณ์วุ่นวาย, เรื่องไม่น่าพอใจ |
| kettle of fish | (n.) สถานการณ์ที่ยุ่งเหยิง (คำไม่เป็นทางการ) See also: สถานการณ์ที่ยากลำบาก (มักมีคำว่า different นำหน้า) Syn. chaos, turmoil |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| kettle of fish | () สถานการณ์ที่ยุ่งเหยิง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| A fine kettle of fish! | กาต้มน้ำที่ดีของปลา! |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คนละเรื่องเดียวกัน | [X] (khon la reū) EN: a different kettle of fish FR: |